Кожен ще зі школи пам’ятає, як у зошит записували англійське слово, його транскрипцію та переклад. А потім зазубрювали, не розуміючи змісту та контексту.
В наш час з’явилося багато замін зошитам і паперовим словникам, які не зручно носити з собою та використовувати в повсякденні. Онлайн словники – на будь-який смак! Є і двомовні (англо-український, наприклад), і одномовні (англо-англійські).
Зробили для вас підбірку кращих.
Офіційний платиновий партнер Cambridge Assessment English освітній центр Grade.ua запрошує на курс “Англійська для дітей”, навчання проходить у центрі Києва та онлайн.
Двомовні словники: топ-3
Такий варіант радимо використовувати новачкам. Але обирайте такий, щоб були хоча б приклади використання слова для засвоєння правильного контексту.
Abbyy Lingvo
Це збірник словників різних мов. Найбільш пропрацьований та об’ємний, адже існує вже понад 15 років. Є як десктопна версія, так і мобільний додаток і розширення для браузеру Chrome. Його явні переваги:
- широкий вибір мов;
- прослуховування вимови слова;
- є всі форми слова, його часові й пасивна форми;
- подані приклади з класичних творів для кращого розуміння контексту;
- можна створити власний словник.
PROMT Онлайн
Це мобільний додаток, який теж з’явився досить давно. Змінювався кілька разів, вдосконалювався, і зараз є платна й безкоштовна версії. Принципова різниця між ними – у необхідності Інтернету: платна працює повністю офлайн.
Плюси:
- переклад українською;
- переклад цілого тексту;
- є функція прослуховування вимови слів.
Wooordhunt
Англо-російський. В ньому знайдете не лише переклад, але й різні приклади використання й транскрипцію. Також можна послухати, як правильно вимовляється слово.
Одномовні словники: топ-5
Якщо ваш рівень вище В1, відкладайте двомовний та беріть у роботу одномовний. Він особливий тим, що пояснення англійського слова надається також англійською мовою. Тому засвоєння буде більш ефективним.
Macmillan
Зручний і простий у використанні. Основні переваги:
- прослуховування вимову;
- розповідається про історію появи окремих слів;
- вказано частоту вживання й всі можливі словоформи;
- є розділ ідіом.
The Free Dictionary
Є більш інтерактивним і цікавим. Чим виділяється:
- лінгвістичні ігри;
- граматичні вправи;
- корисні статті;
- є словники професійної лексики – для медиків, юристів, тощо.
Urban Dictionary
Особливий тим, що постійно доповнюється й оновлюється самими користувачами. Найповніший збірник жаргонних й сленгових слів, містить навіть нецензурну лексику. Хочете розуміти англомовних блогерів і ютуберів? Користуйтеся цим словником.
Oxford Dictionaries
Ця база вважається найбільшою. Але чи зручно використовувати? Так, однозначно. Добре оптимізований, а ще в ньому знайдете:
- британський і американський варіанти вимови;
- англомовний блог, що розширить ваші знання з синтаксису й граматики;
- різні види діалекту.
Collins Dictionary
Окрім базових функцій також є:
- поділ за рівнем підготовки користувача;
- походження слова, частота його вживання та популярність в різні періоди часу;
- розділ з перекладами на більш ніж 20 мов світу.
